En 1978, Franco Nero se rend en Yougoslavie pour tourner L'ouragan vient de Navarone, la suite des Canons de Navarone. Il doit jouer le rôle principal, Lescovar, qui est à la tête d'un commando devant détruire un barrage. Ses partenaires sont Harrison Ford, Edward Fox, Robert Shaw, Barbara Bach et Richard Kiel. Mais à son arrivée, le réalisateur Guy Hamilton et les producteurs le convoquent à une réunion.

«Ils m'ont dit : "Franco !... écoute, nous avons une idée. On aimerait changer ton rôle. Il est bien, mais c'est juste un héros. Alors, pourquoi ne pas le modifier et en faire un espion ?" J'ai dit : "Un espion ?" Ils m'ont répondu : "Oui, faisons en sorte que tout le monde croie que c'est un Yougoslave alors qu'en réalité, c'est un espion allemand... Cela rendra le film beaucoup plus intéressant !"

Et là, j'ai compris immédiatement : ils essayaient de mettre en avant Robert Shaw et Harrison Ford, parce qu'ils avaient à l'époque beaucoup de succès, le premier dans Les Dents de la mer et le second dans La Guerre des étoiles. Comme ils pensaient que j'allais quitter le film, ils m'ont dit : "Si tu veux, Franco, on te donnera plus d'argent." Et j'ai dit : "Oui, vous pouvez me donner le double !"»

Et Franco Nero trahira donc (à l'écran) ses partenaires...

Philippe Lombard